Emilio Quintana Pareja Estocolmo, Suecia René Pichon (1869–1923) Entre todos los campos de la actividad intelectual, uno de aquellos en los que el espíritu alemán se ha aplicado con más ardor y obstinación, uno de aquellos también en los que ha ejercido una influencia más profunda hasta nosotros, es sin duda el de los estudios […]
Tatiana Suárez TurrizaUniversidad Pedagógica Nacional de México [Primera página del texto sobre William Blake, de Salomón de la Selva, en Repertorio Americano, 1935] El 16 de marzo de 1935, en el Repertorio Americano, semanario costarricense de cultura hispánica, Salomón de la Selva publicó un artículo titulado «William Blake», con la dedicatoria «Para mi hermano Rogerio». […]
Emilio Quintana Pareja Estocolmo, Suecia Henry Parland: Reseña | Erich Maria Remarque: På västfronten intet nytt. Stockholm, Bonniers 1929 Traduzco esta reseña del escritor sueco-finlandés Henry Parland (1908-1930) de Sin novedad en el frente [På västfronten intet nytt. Stockholm, Bonniers 1929], que aparece en la recopilación miscelánea póstuma Återsken [«Reflexión». Helsinngfors Söderström & C:o Förlagsakiebolag, […]
Juan C. Lozano Felices Elche, España [El escritor Jesús Zomeño ante el espejo] Dice Rafael Reig que hay libros que son de uso tópico, como una pomada. Se ponen en el sitio adecuado, en una mesa o en la librería y hacen su efecto, que es causar la adecuada impresión en las visitas, no hace […]
James Thurber Traducción y presentación de Emilio Quintana Pareja [PDF] Presentación James Thurber nació en Columbus (Ohio) en 1894 y murió en Nueva York en 1961. En los EEUU se le considera un humorista un poco rancio, de actitudes misóginas y excesivamente ingenuo, con esa ingenuidad de las portadas de Rockwell para el Saturday Evening […]
Francisco León Rivero Arizona State University fleonriv@asu.edu En el marco de nuestra más reciente historiografía literaria, la Vanguardia europea y latinoamericana constituye un período de intensa experimentación formal y temática. El rápido acontecer de ismos, manifiestos y polémicas entre las figuras intelectuales más representativas nos perfila los contornos de una época en la que la […]
Algunas inéditas
Luis Bolanos nos envía este poema inédito de Salomón de la Selva, publicado en un periódico de Texas en 1919. Son versos cargados de una sensualidad característica de su poesía en inglés de esta época: The Wharves of God I will discover all of you some day. In a cool darkness, if so Heaven wills, […]
Pedro Henríquez Ureña El Fígaro, La Habana, 6 de abril de 1919, año XXXVII, número 12 Cartas recientes me anuncian que Salomón de la Selva ha sobrevivido a la Gran Guerra. Son tantos, aun para quienes hemos nacido en países que no tomaron parte en el conflicto, los amigos y los conocidos que han muerto, […]
ESPECIAL «SALOMON DE LA SELVA (1893-1959) Y LA GRAN GUERRA» POEMAS INEDITOS – FOTOS (algunas inéditas) Luis Bolanos: «Salomón de la Selva as a Soldier of the Great War» Bolanos (Florida International University) reconstruye las fechas clave para trazar el itinerario que llevó al poeta nicaragüense a las trincheras de Flandes en los momentos finales […]